Paramètres VoIP

La boîte de dialogue Paramètres VoIP vous permet d'établir des connexions Voice over IP (VoIP), c'est à dire des connexions vocales, avec d'autres périphériques (téléphones SIP ou Softphones par exemple) via un réseau. Etant donné que les données vocales sont ensuite transmises via l'interface Ethernet, il n'est plus nécessaire d'établir une connexion téléphonique RNIS vers la caméra pour la piloter à distance. La caméra est maintenant en mesure d'effectuer, via le réseau, des communications vocales vers d'autres téléphones SIP ou softphones (logiciels simulant un téléphone SIP), mais également vers des postes fixes et téléphones mobiles (à l'aide de fournisseurs SIP).

Indication :	Cette fonction n'est pas disponible sur les modèles Web et Basic.

Introduction à la téléphonie SIP

Il s'agit d'un procédé permettant d'établir des communications vocales non pas par le biais d'un réseau téléphonique classique (analogique ou RNIS), mais via des réseaux de données déjà existants. Ce procédé, également connu sous le nom de Voice over IP (ou VoIP), permet non seulement de profiter de coûts de communication réduits voire inexistants (lors de connexions entre deux appareils SIP), mais également d'amalgamer relativement facilement et à moindre coûts la téléphonie et la transmission de données via un réseau de données.

La caméra MOBOTIX prend en charge le Protocole SIP (Session Initiation Protocol) permettant à deux appareils SIP de définir les paramètres de la connexion vocale. Les données sont alors codées à l'aide des codecs audio définis et sont échangés en temps réel via le Real Time Protocol (RTP).

Dans le meilleur des cas, seuls les noms DNS ou les adresses IP des deux postes sont nécessaires pour établir une connexion vocale via SIP. Pour ce faire, le poste appelant doit connaître l'adresse SIP du poste appelé. Cette adresse SIP est constituée du nom de l'utilisateur, du signe "@" et de l'adresse IP du poste (par exemple fred@123.231.222.213). Si cette adresse IP comporte un nom DNS (dans le cas de réseaux de grandes entreprises, il peut par exemple s'agir d'un routeur avec une adresse IP externe), elle aura alors le format : fred@nomdelasociété.net.

Si des fournisseurs SIP sont utilisés et si des numéros sont réservés pour les différents comptes utilisateur, les interlocuteurs peuvent alors utiliser les numéros de téléphone comme pour les appareils téléphoniques classiques. Il est également possible d'établir des connexions à des postes fixes ou mobiles via les fournisseurs SIP (en général à des tarifs moins élevés qu'avec RNIS).

VoIP est également intéressant pour la transmission de données vocales lorsqu'aucune connexion RNIS n'est établie mais qu'une connexion de données est possible.

Indications :

Il est conseillé d'installer un Softphone sur un ordinateur pour tester la fonctionnalité SIP. Les programmes de Softphone sont désormais mis gratuitement à disposition par des fournisseurs SIP ou peuvent être trouvés facilement en recherchant "Softphone gratuit" sur Google.
Remarque : vous devez ouvrir deux comptes utilisateur (un pour la caméra et un pour votre téléphone SIP ou Softphone) auprès d'un fournisseur approprié pour tester les connexions via un fournisseur SIP. La création de comptes utilisateur et les communications entre des appareils SIP sont généralement gratuites.
Veillez, lors de la sélection du fournisseur SIP, à ce que ce dernier prenne en charge la transmission des bips des touches au format DTMF. Si ce n'est pas le cas, vous ne serez pas en mesure de la commander à distance via les touches du téléphone, ni de consulter vos messages vocaux lorsque la saisie d'un code PIN est exigé.
Pour certains fournisseurs il est nécessaire, lors de la connexion à un poste fixe, de composer le numéro de téléphone "géographique" complet du poste appelé. Ce numéro doit être précédé de l'indicatif 0033 (pour un appel vers la France), le "0" du préfixe n'est plus nécessaire : 0033494xxxxxxx. Remarque : Il existe des différences selon les pays. Veuillez vous informer auprès de votre fournisseur SIP.

Paramètres VoIP généraux

Vous permet de définir les paramètres de base de la téléphonie VoIP.

Paramètre

Description

VoIP

Cette option vous permet d'activer ou de désactiver VoIP.

Indication :	Si vous désactivez la fonction VoIP, vos paramètres sont conservés et enregistrés dans le fichier de configuration de la caméra.

Raccrocher les appels sortants

Si cette option est activée, la caméra MOBOTIX termine un appel en cours lorsqu'un autre appel sortant est déclenché et sort, si l'option Etat de l'appel sur le haut-parleur de la caméra est activée, un message correspondant sur un haut-parleur de la caméra. Sinon la caméra signalise l'appel en cours par le clignotement de toutes ses DEL.

Paramètres SIP

Cette section vous permet de définir les données qui seront utilisées par la caméra pour la connexion SIP. La caméra peut aussi bien créer des connexions SIP via un fournisseur SIP que des connexions SIP directes vers un poste terminal disposant d'une adresse IP (ou nom DNS) qui lui est propre (voir également Introduction à la téléphonie SIP dans cette rubrique d'aide).

Indications :

Les données de connexions utilisées ici sont fictives. Inscrivez-vous auprès d'un fournisseur SIP approprié et utilisez vos propres données pour tester et exécuter votre connexion de téléphonie SIP.
Lorsque vous saisissez une adresse SIP dans la boîte de dialogue de la caméra MOBOTIX il n'est pas nécessaire de préfixer l'indicatif de protocole ("sip:").

Paramètre	Avec fournisseur SIP	Sans fournisseur SIP
Nom d'utilisateur	Veuillez indiquer ici le nom de l'utilisateur devant être appelé via la caméra. Ce nom représente la partie gauche de l'adresse SIP de la caméra (dans la partie située à gauche du caractère "@"). Lorsque l'adresse SIP est `mycam1@sipgate.fr`, le nom d'utilisateur est `mycam1`. Normalement ce nom doit correspondre au Nom d'utilisateur.	La procédure reste la même que pour le fournisseur SIP, si ce n'est que l'adresse IP de la caméra (`mycam1@10.1.0.99`) ou le nom DNS (`mycam1@nomdelasociété.net`) sont utilisés en tant que domaine SIP.
Domaine SIP	Le domaine SIP (à droite du signe "@") indique à quelle adresse IP l'utilisateur peut être contacté. Lorsque l'adresse SIP est `mycam1@sipgate.fr`, le domaine SIP est `sipgate.fr` (domaine du fournisseur SIP).	La procédure reste la même que pour le fournisseur SIP, si ce n'est que l'adresse IP de la caméra (`mycam1@10.1.0.99`) ou le nom DNS (`mycam1@nomdelasociété.net`) sont utilisés en tant que domaine SIP.
Registre	Saisissez ici l'adresse du serveur auquel la caméra se connecte en tant qu'utilisateur SIP.	Ce champ n'étant pas utile, veuillez le laisser vierge. L'inscription est alors désactivée.
Port SIP	Saisissez l'ID SIP que vous avez défini lors de l'inscription auprès du fournisseur SIP. Normalement ce nom doit correspondre au Nom d'utilisateur.	Ce champ n'étant pas utile, veuillez le laisser vierge.
Mot de passe SIP	Saisissez dans ce champ le mot de passe correspondant à l'ID SIP que vous avez défini lors de l'inscription auprès du fournisseur SIP.	Ce champ n'étant pas utile, veuillez le laisser vierge.
Utiliser en tant que proxy de sortie	Si cette option est activée, la caméra MOBOTIX utilise également le serveur d'inscription comme serveur proxy pour toutes les connexions SIP sortantes. Ce paramètre doit être activé si vous utilisez un fournisseur SIP étant donné que cette option active aussi l'authentification du serveur d'inscription.	Désactivez cette option.
L'inscription expire au bout de :	La connexion au serveur expire au bout du délai défini ici. Dans ce cas le serveur envoie le message "Utilisateur non disponible" lorsque la caméra reçoit un appel externe. La caméra tente à nouveau de se connecter automatiquement après ce délai.	Comme l'inscription est désactivée lorsqu'aucun serveur d'inscription n'est indiqué, il est possible de définir une valeur ici.

Paramètres réseau

Normalement ces paramètres doivent uniquement être modifiés lorsque des mesures de sécurité particulières sont appliquées au sein du réseau (Pare-feu, routeur NAT...).

Paramètre	Description
Utiliser l'adresse du routeur	Activez cette option, lorsque vous souhaitez établir des connexions via un routeur ou un pare-feu utilisant la NAT (Network Address Translation) et saisissez les adresses du routeur (voir ci-dessous).
Adresse externe du routeur	Veuillez indiquer l'adresse IP externe ou le nom DNS du routeur ou pare-feu. La caméra transmet alors cette adresse (au lieu de l'adresse interne de la caméra) aux autres appareils SIP afin qu'ils l'utilisent comme adresse de réponse. Le routeur ou le pare-feu doivent rediriger les données vocales vers le port approprié de la caméra.
Port SIP	Saisissez ici le port SIP qui doit, par exemple, être utilisé derrière un pare-feu. Modifiez uniquement le port standard 5060 si cela s'avère absolument nécessaire. Remarque : le port SIP doit être le même pour les postes utilisés pour qu'une connexion directe puisse être établie (ceci n'est pas valable pour les connexions via fournisseur SIP).
Port Audio RTP	Ce port sert à la réception des données vocales. Il est nécessaire de modifier ce port pour certains fournisseurs SIP ou pare-feu. Si un routeur ou un pare-feu effectuant la NAT (Network Address Translation) sont utilisés, ces derniers doivent détourner le port défini vers la caméra.
Port Vidéo RTP	Ce port sert à la réception des données vidéo. Il est nécessaire de modifier ce port pour certains fournisseurs SIP ou pare-feu. Si un routeur ou un pare-feu effectuant la NAT (Network Address Translation) sont utilisés, ces derniers doivent détourner le port défini vers la caméra.
Temps d'attente pour les données audio	Si la caméra ne reçoit pas de données dans le laps de temps défini ici, elle raccrochera automatiquement.

Paramètres des messages vocaux

Permet d'activer ou de désactiver la sortie de messages vocaux via la connexion téléphonique et le haut-parleur de la caméra.

Paramètre	Description
Message d'accueil pour les appels entrants	Permet d'activer ou de désactiver le message d'accueil.
Message destiné aux appels sortants	Permet d'activer ou de désactiver le message d'accueil pour les messages provenant de la caméra.
Confirmation des touches DMTF pour les appels entrants	Permet d'activer ou de désactiver la sortie vocale des touches téléphoniques activées pour l'appelant.
Confirmation DMTF par touches pour les appels sortants	Permet d'activer ou de désactiver la sortie vocale des touches téléphoniques activées des appels provenant de la caméra.
Etat de l'appel sur le haut-parleur de la caméra	Permet d'activer ou de désactiver le signal audio d'un état d'appel via le haut-parleur de la caméra (sonnerie lors d'un appel sortant, message pour appelant ou interruption).

Paramètres du codec audio

La caméra peut transmettre les données avec les codecs de langue listés ci-après. Lorsque la caméra émet un appel, elle essaye d'utiliser les codecs dans l'ordre GSM, PCMA et PCMU. Si vous ne souhaitez utiliser qu'un seul des codecs, veuillez désactiver les autres.

Paramètre	Description
Utiliser le codec PCMA	Le codec audio PCMA génère des données audio non comprimées avec un codage 8 kHz et a-Law. La qualité du son correspond à celle du RNIS. La bande passante nécessaire pour ce Codec est de 86 Kbit/s soit 10,4 Koctet/s.
Utiliser le codec GSM	Ce codec audio utilise un procédé de compression à perte pour les données audio. La qualité du son est équivalente à celle des téléphones mobiles GSM. La bande passante nécessaire est de 35 kBit/s (4,2 Koctet/s).
Utiliser le codec PCMU	Le codec audio correspond à PCMA/G.711a, si ce n'est que pour le codage u-Law est utilisée à la place de a-Law.

Paramètres Vidéo

Pour la vidéotéléphonie, la taille de l'image transmise et le taux de transmission des données du flux vidéo peuvent être modifiés.

Paramètre	Description
Vidéo	Cette option permet d'activer la transmission vidéo. Si elle est désactivée, seuls les appels audio seront possibles.
Résolution vidéo	Les tailles CIF (352x288 points) et QCIF (176x144 points) sont à disposition pour l'image vidéo transmise.
Taux de rafraîchissement vidéo	Le taux de rafraîchissement maximal de l'image vidéo transmise peut être influencé. La caméra essaye de rester sous la valeur définie grâce à une adaptation dynamique de la qualité de l'image.

Messages VoIP et protocole de connexion

Cliquez sur le lien Messages VoIP et protocole de connexion pour obtenir des informations détaillées sur l'état et les connexions du système VoIP de la caméra MOBOTIX. Vous trouverez des informations complémentaires sur cette boîte de dialogue sur la page d'aide Messages VoIP et protocole de connexion.

Signaux DEL lors de l'utilisation en mode VoIP

Lorsque l'interface VoIP est en cours d'utilisation et que les paramètres par défaut ont été sélectionnés dans la boîte de dialogue Configuration des DEL, les DEL indiquent l'état de la caméra MOBOTIX (voir ci-dessous).

Signification des signaux DEL lors de l'utilisation en mode VoIP :

SIP est configuré : DEL VoIP/RNIS, scintillement négatif à fréquence moyenne de 2 Hz.
La caméra est bien enregistrée auprès du serveur SIP : DEL VoIP/RNIS - scintillement à fréquence moyenne de 2 Hz.
Erreur : DEL VoIP/RNIS - clignotement à fréquence moyenne de 250 ms e/s.

Si une connexion vocale via VoIP (SIP) est établie, la signalisation est la suivante :

Ecouter ou parler : la DEL VoIP/RNIS est allumée en continu.
Mode interphone : les trois DEL du bas s'allument, lorsque le mode Interphone de la caméra est actif ("Parler" s'affichant sur le côté visible de la caméra). Si le microphone est actif, les trois DEL du haut s'allument ("Ecouter").
Fonction interphone sans modification du microphone et du haut-parleur : Les DEL supérieures et inférieures clignotent, toutes les autres sont allumées en permanence.

Konfiguration sichern

Klicken Sie auf Setzen, um die Einstellungen zu aktivieren und bis zum nächsten Neustart der Kamera zu sichern.

Klicken Sie auf Voreinstellung, um diesen Dialog auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückzusetzen (dieser Button wird nicht in allen Dialogen angezeigt).

Klicken Sie auf Zurückholen, um alle Änderungen seit dem letzten permanenten Speichern der Konfiguration zu verwerfen.

Beenden Sie den Dialog durch Klick auf Schließen. Hierbei wird geprüft, ob Änderungen der Gesamtkonfiguration vorliegen. Ist dies der Fall, werden Sie gefragt, ob die Gesamtkonfiguration dauerhaft gesichert werden soll.

cn, de, en, es, fr, it, jp, ru